【村上春樹有問必答(13)】
21歲,男性:去年,女朋友跟我說:「當小貓出生以後就送你啊。」後來我就接收她的貓了,但她送來的,是那隻母貓。
村上春樹:這實在太奇怪了,讀著時不自覺就笑了出來。接收到母貓的你大概感到驚訝,但那只被送來的母猫該也很驚訝吧。「甚麼?是我?」該有類似的感覺吧,彷彿「小貓都出生了,不需要你了。」之類的。不過,請好好疼愛那母貓啊。
--
哈哈哈,好可愛。
【村上春樹有問必答(13)】
21歲,男性:去年,女朋友跟我說:「當小貓出生以後就送你啊。」後來我就接收她的貓了,但她送來的,是那隻母貓。
村上春樹:這實在太奇怪了,讀著時不自覺就笑了出來。接收到母貓的你大概感到驚訝,但那只被送來的母猫該也很驚訝吧。「甚麼?是我?」該有類似的感覺吧,彷彿「小貓都出生了,不需要你了。」之類的。不過,請好好疼愛那母貓啊。
*****
剛在電車上看到這段時忍不住笑出來,尷尬死了。在香港遇到這種情況時,總會立刻打電話給朋友笑個痛快,但因為日本的電車是不許講電話的,只好抿著嘴強忍笑,於是我就變成拿著手機用力抿著嘴身體在不停震抖的奇怪女人。